dos_caras: (shorts)
Первый канал выкупил эксклюзивные права на интернет-трансляцию Олимпийских игр, и после начала церемонии открытия у них лёг сайт. Чота ржу.
dos_caras: (shorts)
Еду сегодня в метро. Вдруг слышу - у мужчины, сидящего неподалёку, звонит телефон. И песня на звонке стоит...намекающая - "Ты такая страшная". Интересно, на кого он такой рингтон выбрал. А главное - что произойдёт, если этот человек (и скорее всего, женщина) будет стоять рядом, решит ему позвонить и услышит такое.
dos_caras: (Default)
Увидела сегодня утром в сообществе [livejournal.com profile] otdam_darom



У меня возникло 2 противоположные теории:
1. Женщине таки удалось влюбить в себя любимого, и она хочет помочь своим товаркам.
2. Женщине не удалось влюбить в себя любимого, и она сбагривает ненужный балласт другой дуре.
dos_caras: (Default)
Мы пошли с Надюшей в душ,
Тут приперся Надин муж...
То ли мне одеть Надежду,
То ли мне надеть одежду?

По-моему, гораздо прикольнее, чем обычное "Надеть одежду, одеть Надежду".
dos_caras: (shorts)
Вчера мне надо было кое-что оплатить в магазине карточкой, а на ней не оказалось достаточно денег, и я стала звонить Паше, чтобы он мне перебросил несколько тысяч. Продавец, увидев, как я звоню, предложил: "Вы можете позвонить по нашему телефону и таким образом сэкономить денежные средства". Денежные средства, блин. Интересно, он с женой тоже таким языком разговаривает? Типа "Следует немедленно осуществить выгрузку продуктов питания в холодильную установку." Или "Нам рекомендуется нанести визит в предприятие общественного питания."

P.S. Долго колебалась, какой тэг выбрать - fun или misantropic. Поставила оба.
dos_caras: (shorts)
Кстати о французском языке. Очень короткий ролик.

Huismuis

Oct. 7th, 2013 04:08 pm
dos_caras: (Default)
Знаете ли вы, кто такие "глодари"? Это сербские грызуны . А сисари - млекопитающие.

dos_caras: (shorts)
При прогулках по Флоренции часто замечаешь странные дорожные знаки. То есть они вполне обычные, но слегка усовершенствованные визуально. Присмотревшись, ты понимаешь, что на знаки приклеены наклейки, которые порой полностью меняют суть изображения на знаке. Стрелка превращается в ангела, знак "тупик" - в распятие, "кирпич" - в кандалы. Это творение художника по имени Clet. Clet Abraham родился и вырос в Париже, но в 2005 году переехал во Флоренцию. Он подчёркивает, что стикеры легко удаляются (в отличие от, скажем, граффити) и сами знаки никак не повреждают. Иногда его штрафуют, но дело своё он продолжает.



Смотреть собранную мною коллекцию дорожных знаков... )
dos_caras: (shorts)
Пару недель назад мы гуляли по Москве и нащёлкали несколько картинок.

Вот, например, "детский" рисунок на стене в одном из дворов. Вглядитесь в лица изображённых персонажей. Правда же, возникает ощущение, что Винни-Пух и Пятачок (Пятачок какой-то не наш, кстати) уже давно сидят на каких-то химических средствах? И именно эти средства вызвали на их физиономиях довольные улыбки и добавили блеска глазам.



Ещё приколы с фантазией... )
dos_caras: (shorts)
Ходили на той неделе сдавать макулатуру и обнаружили на двери приёмного пункта такое объявление:



Бедная, думаем, женщина - наверное, тяжело ей одной в тёмном помещении сидеть да бумагу взвешивать. Должно же и у нее быть личное счастье.
dos_caras: (shorts)
Цитата из интервью с респондентом (интервью посвящено кошачьему корму):
"Эта категория растущая. Она активно растет и развивается. В том числе компания МАРС принимает усилия, чтобы переключить людей на кошачий корм."
dos_caras: (Default)
С ужасом узнала, что существует растение Трахелоспермум азиатский / Trachelospermum asiaticum. Родом оно из Японии и Кореи.

Звучное название, что и говорить.
dos_caras: (Default)
Надпись в вагоне аэроэкспресса - уничижение в каждом слове.

dos_caras: (Default)
Вчера в нашем подъезде появилось вот такое объявление:



Появилось оно не впервые - в прошлый раз говорилось что-то про ипотеку и грозящее выселение из квартиры. В обоих случаях буквально через час-два объявления были сорваны с двери - видимо, неизвестным доброжелателем.

Особенно трогательно выглядит строка для рукописного вписания номера квартиры, куда деньги заносить, и имени пострадавшего.
dos_caras: (Default)
Прохаживаясь по улицам славного города-героя Москвы, мы иногда обнаруживаем разнообразные интересности и забавности.

Например: объявление в магазине на Первомайской. Никита Джигурда, видимо, сильно сдал в последнее время...



Ещё приколы... )
dos_caras: (Default)
Перевожу список трав и специй, которые потребители использовали для приготовления разных блюд в пароварке. Названия трав вбивались в эксель интервьюерами с ослов со слов респондента - как водится, вбивались второпях, к тому же сами интервьюеры люди не шибко знающие. В итоге имеем следующие травы и специи:
- димьян
- разморин
- траванские травы
- хмелиумели
- чебрет
- ареган
- хлейсонелли
- кореандор
- каркуно (это я сама пока не опознала...а! подсказывают, что это куркума!)

Joke

Feb. 15th, 2012 02:21 pm
dos_caras: (tongue)
Онa: надо ужин приготовить. Yстала... с работы пойдешь - купи курицу, поужинаем вместе.
Он ей в ответ: хорошо.
Cпустя некотороe время ей нa телефон приходит СМС от него: ЦЕЛУЮ.
Онa: в шоке - 8 лет в брaке, стрaсть уже прошлa, a тут тaкие словa.
Пишет ему ответ: милый, я тебя тоже очень люблю и нежно целую тебя в губки.
Он перезвaнивaет: Мaшa, бл*... Курицу, спрaшивaю, ЦЕЛУЮ брaть?
dos_caras: (tongue)
На приёме у уролога:
Врач: (невнятно произнесённая фраза)
Пациент: Простите, что вы сказали?
Врач: Член возьмите в руки... (пауза)...свой.
dos_caras: (tongue)
Эпиграф:
-как ебаный в рот так пиздец, а как еб твою мать так ни хуя!
- Правильно Петрович сказал, пока рукавицы не выдадут, работать не будем!


Просто удивительно, какие у нас косноязычные люди и как они не умеют чётко выражать свои мысли. В выходные переводила расшифровки фокус-групп и поняла, что никакой реальной ценности они для заказчика не представляют именно по причине того, что почти ни одно предложение не имеет чёткой структуры и вообще не закончено, это просто какие-то обрывки фраз, щедро пересыпанные словами-паразитами. Я, конечно, как могла постаралась подправить текст, но мои возможности не безграничны, очень часто я просто не понимала, о чём речь.

Примеры:

- Именно материал?
- То, что он и снизу и сверху как бы вот поверхность.
*
То есть вот эта часть, да, что соответственно как бы?
*
Нет, просто еще как бы CD и DVD они еще не ушли с нашего рынка, поэтому мне просто кажется, что… Нет, но кому как,
конечно, но я считаю, что CD и DVD они еще присутствуют в больших количествах на нашем рынке.
*
А вот Мария говорила, вот интересно тоже как, остальные согласны или нет, что, если мы говорим про нетбук, если я
правильно вас поняла, про маленькую форму, то CD и DVD нам не нужен.
*
если был бы выбор, как бы мне больше нравится, когда сзади там все это, чтобы не видно было.
*
Я имею в виду, что если здесь есть кнопки, то это должны быть кнопки. А если они не хотят кнопки, то вообще этого лучше не делать, потому что.
*
Вот что-то другое, но они какие-то, он настолько лаконичный стиль, а ножки из серии какие-то мещанские, на мой взгляд.
*
Еще такой вопрос по задней стойке, сейчас мы будем еще сравнивать с другими, здесь вот такой типа, не знаю, как назвать, но у нас есть подставка, можно посмотреть, вы знаете, наверное,…*, у нас который вот тоже Lenovo стоит, стандартная такая подставка для монитора. Здесь такая подставочка, как у фоторамки

Profile

dos_caras: (Default)
dos_caras

April 2014

S M T W T F S
   12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios